12 febbraio 2017
percorso carnevale argegno

Da Argegno a Schignano per il Carnevale

Slow Lake Como in collaborazione con Corto Circuito e Associazione La M.A.SCHE.RA di Schignano

Piano piano, partendo dal Lago, saliamo a piedi, “una cürva al giàzz una cürva al suu”, da Argegno e Schignano percorrendo la vecchia mulattiera che collegava i due paesi. Ad attenderci in cima, le maschere tradizionali che cominciano a popolare le vie nell’orario in cui c’è meno folla e in cui il paese si prepara alla folle sfilata del pomeriggio. Un mascheraio locale ci accoglierà per spiegarci il significato del Carnevale, i legami con l’emigrazione all’estero e la sua antica arte. Una sosta per rifocillarci e poi tutti nella mischia tra belli e brutti, nella sfilata anarchica di uno dei carnevali più arcani e selvaggi d’Italia.

  • Ritrovo: Navigazione Laghi, Argegno
  • Difficoltà: semplice. Si svolge su comode mulattiere con dislivelli modesti.
  • Durata del percorso di andata in salita 2 ore circa.
  • Orari: dalle 09.30 alle 15 circa (discesa a piedi) o alle 17 circa (discesa con autobus di linea).

A tutti i partecipanti verrà consegnato il “Cestino dei Belli e Brutti”, con prodotti locali e sani a cura della Cooperativa Corto Circuito (disponibile anche in versione vegetariana).

Servizi inclusi: itinerario guidato su mulattiera Argegno-Schignano; testimonianza e racconti di un mascheraio locale sul Carnevale e sull’arte dei mascherai, “Cestino dei Belli e dei Brutti” con prodotti locali e sani a cura della Cooperativa Corto Circuito, rientro a piedi con la nostra guida.

Prezzo: 35 Euro; gratuito per bambini da 0 a 4 anni; riduzione del 50% per bambini dai 4 ai 12 anni

Possibilità di aggiungere pranzo presso una trattoria a Schignano per chi lo desidera.

Rientro ad Argegno con autobus di linea per chi lo desidera.

ENGLISH

February 25 th: Anarchy, emigration and tradition

Carnival Special, Argegno and Schignano

Slow Lake Como in collaboration with Cooperativa Corto Circuito and Associazione La M.A.SCHE.RA- Schignano

The Carnival of Schignano, highly theatrical and spectacular, takes place according to the Roman Rite. It therefore takes place on the last Saturday before Lent and on Shrove Tuesday, the day before the “Ash Wednesday”. A unique carnival, with its typical wooden masks and costumes of the Beautiful and the Ugly, in the context of a mountain village in the Val d’Intelvi, perched on the mountains surrounding Lake Como. An expert prepares us to understand and appreciate in depth this complex and charming event, along the places where it takes place. The day also includes a visit to the nearby village of Argegno, a historic village overlooking the lake.

  • Meeting: Argegno, Navigazione Laghi.
  • Difficulty: easy hiking tour; two-hour uphill walk, on an easy trail between Argegno and Schignano.
  • Time: 09,30 a.m.-3 p.m. (first descent walk) or 17 (second descent by bus)

Services Included: Guided tour; Pic-nic basket with local and typical products, meeting with an expert of the Local Carnival.

Price: Adults: 35 €; Youth (4-14): 17,50 €; Children (0-4): free

Possibility of lunch at local restaurant for those who want it;

Possibility of returning to Argegno by public bus.